C'est un peu lassant de parler d'IA en ce moment, et vous avez peut-être remarqué la prolifération des tirets cadratins : c'est une véritable épidémie.
En tant qu'auteurs et graphistes passionnés par les lettres et la grammaire, ce changement est fascinant et nous ne sommes pas totalement opposés à lui, comme nous l'expliquerons. L'important, cependant, est que l'on s'en serve correctement. Après tout, ChatGPT est réputé pour son manque de fiabilité et ses erreurs fréquentes et répétées. Maîtrisez le fonctionnement des caractères spéciaux et assurez-vous de savoir les utiliser et composer vous-même !
Le tiret cadratin (—) peut en dire long. Par exemple, il peut indiquer que votre ex a utilisé ChatGPT pour écrire sa lettre de rupture, car il n'a jamais utilisé de tiret cadratin auparavant. Malheureusement, c'est une histoire vraie.
Leur utilisation se répand de plus en plus en raison de la popularité croissante de ChatGPT, ce qui, pour un auteur, n'est pas forcément un mal, car ChatGPT utilise cette dernière formulation parce que, techniquement, elle est parfaitement correcte. Le problème est qu'au cours des dernières décennies, et avec la diminution générale du volume d'écriture, notre grammaire collective a quelque peu relégué au second plan la multitude de tirets différents à notre disposition, ce qui est regrettable, car ce sont des symboles très utiles, et chaque tiret a des usages bien distincts.
Le trait d'union (-)
Le trait d'union, souvent employé à tort à la place de tout autre tiret, sert à lier les mots. Il permet de relier des mots qui ne forment qu'un seul groupe, par exemple : « bien connu », « plan sur deux ans » ou « axé sur le type ». Il contribue à éviter toute ambiguïté. Un trait d'union indique clairement qu'un propriétaire de petite entreprise est le propriétaire d'une petite entreprise, et non une personne qui possède une entreprise et dont la taille est petite. Typographiquement parlant, un trait d'union ne doit jamais être encadré par un espace.
Le tiret cadratin (—)
Le tiret cadratin sert à marquer une pause dans une phrase ou à relier deux parties de phrase. Il a un impact plus fort qu'une virgule et assure la fluidité du texte, évitant ainsi de rompre brutalement la continuité entre deux phrases. Il ne s'encadre pas d'espace et se rattache directement aux mots qu'il sépare.
Le tiret demi-cadratin (–)
Le tiret demi-cadratin est spécifiquement utilisé pour relier des éléments, indiquant des intervalles et des relations, comme le temps, la date ou le lieu. Par exemple : 1998–2003, pages 12–18, le train Londres–Édimbourg. Dans ces cas, lorsqu’un tiret demi-cadratin est utilisé pour relier des éléments appartenant à un intervalle de valeurs, aucun espace n’est nécessaire de part et d’autre.
Cependant, d'un point de vue stylistique, il est souvent utilisé à la place du tiret cadratin (« Ce sont des enfants – ils ne feraient pas de mal à une mouche »). Dans ce cas, un espace doit être inséré de part et d'autre du tiret. En fin de compte, beaucoup de choses dépendent du style d'écriture et peuvent être fortement influencées par des considérations esthétiques. Par exemple, certaines plateformes éditoriales, comme It's Nice That, privilégient les tirets demi-cadratins aux tirets cadratins, car c'est plus agréable à l'œil – cela paraît certainement moins agressif.
Puisqu'on parle de grammaire, expliquons rapidement la virgule d'Oxford. C'est la virgule qui précède « et » dans une énumération. « Pommes, poires et oranges. » Son utilisation est une question de goût et de style : elle est obligatoire dans certains guides de rédaction, facultative dans d'autres. Personnellement, je trouve qu'elle est judicieuse, car elle fluidifie la lecture – ou l'énonciation – des listes. De même, elle peut apporter plus de clarté. Si vous lisiez ces deux phrases, l'une serait plus surprenante que l'autre…
