Fonderie Pangram Pangram
Contrat de licence utilisateur final

9394-6010 Québec inc. (Pangram Pangram) (ci-après le « Concédant ») offre l’accès au droit d’utiliser des ensembles de caractères d’une police particulière et d’une taille donnée (désignés collectivement comme une « Police » ou les « Polices »). Votre accès et votre utilisation des Polices sont soumis aux conditions énoncées aux présentes, lesquelles constituent un accord juridique entre vous (le « Licencié ») et le Concédant (ci-après la « Licence »). En installant, accédant ou utilisant les Polices, le Licencié reconnaît avoir lu, compris et accepté d’être lié par la Licence. Si vous avez besoin d’informations supplémentaires concernant les conditions énoncées aux présentes, ou si votre situation nécessite l’ajout de dispositions supplémentaires, vous êtes invité à en discuter avec le Concédant. Le Concédant est un studio de design indépendant qui prospère en gardant ses clients satisfaits et reste ouvert à de nouvelles façons d’offrir un meilleur service. Le Concédant croit que les Polices assorties de restrictions déraisonnables ne contribuent pas ultimement à la satisfaction de quiconque et s’efforce de maintenir une licence adaptable au plus grand nombre de flux de travail possible

1 – PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

Le Licencié reconnaît que les Polices, les marques de commerce, les droits d’auteur, y compris le droit d’auteur de la police de caractères, et tout autre droit de propriété intellectuelle s’y rapportant, sont la propriété exclusive du Concédant et sont protégés par des lois sur le droit d’auteur et la propriété intellectuelle. Le Concédant demeure l’unique titulaire du titre, du droit d’auteur et de tout autre droit de propriété intellectuelle relatif aux Polices, et le Licencié n’acquiert aucun droit de propriété sur les Polices.

2 – LICENCE ET AUTORISATIONS D’ACCÈS

2.1 – Licence

En échange de l’acceptation expresse de la Licence, le Concédant accorde au Licencié un droit non transférable, mondial et non exclusif d’installer, d’accéder et d’utiliser les Polices pour une durée d’un an à compter de la date d’achat (la « Période de Licence »), au terme de laquelle la Licence doit être renouvelée.

2.2 – Graisses

Les droits du Licencié sont limités aux graisses choisies des Polices achetées lors du paiement.

2.3 – Licence d’Impression

Pour utiliser une Police sur une image numérique (JPG, GIF, PNG, etc.) ou sur des œuvres imprimées telles que des dépliants, des objets physiques ou tout autre produit que le Licencié ou ses propres clients vendent, le Licencié doit acheter une Licence d’Impression. Une Licence d’Impression donne au Licencié le droit d’installer et d’utiliser une Police, tel que spécifié au moment de l’achat, sur un nombre déterminé de postes de travail, tels qu’un ordinateur portable, un ordinateur de bureau ou un notebook. Cette licence permet également l’utilisation des Polices pour créer des formes tridimensionnelles non numériques, des tampons en caoutchouc ou des alphabets de scrapbooking que le Licencié ou ses clients peuvent vendre.

2.4 – Licence Web

Pour utiliser une Police sur un site web, le Licencié doit acheter une Licence Web pour chaque domaine ou sous-domaine sur lequel la Police est intégrée, limitée à un certain nombre de pages vues par mois tel que spécifié lors de l’achat. Le Licencié possédant une Licence Web peut aussi intégrer les Polices dans certains documents électroniques, tels que les PDF, fichiers Flash, documents Microsoft Office ou fichiers multimédias. À moins d’un consentement écrit du Concédant, le Licencié ne peut intégrer l’ensemble complet des caractères comme polices intégrées dans des documents électroniques.

2.5 – Licence Application

Pour utiliser une Police dans une application mobile, une application web ou un jeu vidéo, le Licencié doit acheter une Licence Application pour chaque application distincte sur laquelle la Police apparaît, limitée à un certain nombre d’utilisateurs actifs par mois, tel que spécifié lors du paiement.

2.6 – Licence Broadcast

Pour utiliser la Police dans un contexte de diffusion ou dans des campagnes marketing et supports tels que des campagnes publicitaires télévisées, de la publicité numérique, des panneaux d’affichage extérieurs, du contenu média payé ou des panneaux numériques, le Licencié doit acheter une Licence Broadcast pour chaque campagne ou diffusion individuelle ainsi que leurs activités planifiées durant la Période de Licence, limitée à une portée et un nombre estimé de vues ou impressions, sauf si le Licencié achète une Licence à couverture illimitée, disponible sur demande.

2.7 – Licence Réseaux Sociaux

Pour utiliser une Police sur une page d’un réseau social, le Licencié peut acheter une seule Licence Réseaux Sociaux couvrant tous les profils où la Police apparaît, mais limitée à un certain nombre cumulatif d’abonnés, tel que spécifié lors du paiement.

2.8 – Licence Logo

Pour utiliser la Police dans le logo d’une entreprise, le Licencié doit acheter une Licence Logo pour chaque entreprise distincte pour laquelle la Police est utilisée dans le logo ainsi que pour chaque design distinct du logo, autres que la couleur et le slogan, limitée au nombre d’employés de l’entreprise.

2.9 – Mise à Niveau de Licence

Si l’utilisation d’une Police par le Licencié augmente avec le temps et dépasse les limites de la licence achetée, le Licencié doit contacter hello@pangrampangram.com pour mettre à niveau sa licence et ne paiera que la différence entre le coût de la licence nécessaire et les frais déjà payés lors de l’achat initial.

2.10 – Usage Interne

Le Licencié peut installer les Polices pour un usage interne par ses employés et peut aussi fournir à ses partenaires et collaborateurs un accès aux Polices, à condition que le Licencié ait acheté la licence appropriée pour l’usage permis. Le Licencié doit s’assurer que ses employés, partenaires et collaborateurs respectent la Licence et reconnaît qu’il est responsable de toute violation de la Licence par ces tiers.

3 – CONDITIONS D’UTILISATION

3.1 – Conditions Générales

Le Licencié ne peut utiliser les Polices d’une manière qui (i) contrevienne aux usages permis dans la Licence ou dépasse ce qui y est prévu, (ii) donne accès aux Polices à des tiers non autorisés ou (iii) viole les lois applicables, notamment en matière de propriété intellectuelle et de droits d’auteur ou toute autre loi locale, fédérale ou internationale. Le Licencié est responsable de choisir la bonne Licence correspondant à son usage prévu et réel.

3.2 – Utilisation Logicielle

Le Licencié peut utiliser les Polices avec tout logiciel compatible, incluant notamment Microsoft Office et la suite Adobe.

3.3 – Pré-presse

Le Licencié peut transmettre les Polices à ses services d’imprimerie, mais après la réalisation du travail il doit s’assurer que les prestataires suppriment les Polices de leurs systèmes afin d’éviter toute utilisation ultérieure non autorisée. Le Licencié est responsable de l’utilisation des Polices par tout tiers auquel il a donné accès.

3.4 – Identité Visuelle et Image de Marque

Le Licencié peut utiliser les Polices pour produire des éléments destinés à une identité visuelle ou un branding, ce qui inclut papeterie, cartes professionnelles, formulaires d’entreprise, bannières, titrages de film, produits dérivés, etc.

3.5 – Copie de Sauvegarde

Le Licencié peut conserver une copie de sauvegarde des Polices sous licence, mais le support utilisé doit être sécurisé et accessible de manière privée seulement.

3.6 – Modifications par le Licencié

Le Licencié peut modifier les contours des Polices ou convertir leur format entre différentes plateformes (Mac, PC, etc.). Ces modifications peuvent être effectuées directement par le Licencié mais ne peuvent en aucun cas être réalisées par un tiers sans autorisation écrite du Concédant. Le Concédant n’offrira pas de support pour les Polices modifiées et décline toute responsabilité découlant de telles modifications, incluant notamment tout dommage, perte ou violation de droits de propriété intellectuelle de tiers. Le Licencié n’a pas le droit de modifier directement les fichiers de Polices, d’en changer le nom ou d’utiliser ses modifications pour créer une nouvelle Police. Le Licencié peut demander l’assistance du Concédant pour effectuer des modifications en écrivant à hello@pangrampangram.com. Les frais des designers du Concédant peuvent varier selon leur expérience et disponibilité.

3.7 – Usages Interdits

Le Licencié n’a pas le droit :
(i) de distribuer des copies des Polices ou de les rendre disponibles à des tiers non autorisés
(ii) de téléverser ou télécharger les Polices sur Internet ou de les rendre accessibles publiquement, incluant le téléversement sur un service de transfert de fichiers public
(iii) de revendre, louer, donner, prêter, transférer, céder, sous-licencier les Polices, en tout ou en partie, à un tiers ou à quiconque qui n’est pas un utilisateur autorisé sous la Licence.

3.8 – Autres Usages

Les usages permis des Polices sont limités à ceux expressément indiqués dans la Licence. Si le Licencié souhaite utiliser les Polices d’une manière non couverte, il doit contacter le Concédant et obtenir un consentement écrit.

3.9 – Exactitude des Informations

Le Licencié déclare que toute information fournie via le site du Concédant est vraie et exacte.

3.10 – Violation

Le Concédant se réserve le droit de refuser les achats effectués par des Licenciés ayant violé les conditions de leur Licence dans le passé. Le Licencié est aussi responsable de payer une pénalité équivalant au double des coûts totaux associés à son utilisation non autorisée des Polices.

4 – CONDITIONS DE PAIEMENT

4.1 – Paiements

Le Licencié autorise le Concédant à traiter les paiements selon les licences choisies, aux tarifs en vigueur, incluant taxes, droits et frais de transaction. Le Concédant peut modifier ses tarifs à tout moment sans préavis.

4.2 – Remboursements

L’accès aux Polices est facturé et payé à l’avance. Les ventes sont finales, et aucun remboursement ou crédit ne peut être demandé au Concédant, même si le Licencié réduit ou annule sa licence.

4.3 – Tarifs

Tous les prix affichés sur le site du Concédant sont en dollars américains (USD). Le Licencié est responsable des taux de change associés à son fournisseur de carte de crédit.

5 – QUALITÉ ET SUPPORT

5.1 – Vérification de Qualité

Toutes les Polices sont minutieusement testées avant leur mise en vente. En cas de problème avec les fichiers des Polices, elles seront remplacées par une copie satisfaisante. Le Licencié doit fournir son numéro de commande ou sa preuve d’achat pour demander un échange.

5.2 – Période de Support

Le Concédant fournit gratuitement un service de support pour les Polices pendant quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la commande. Ce service inclut l’accès par courriel au personnel de support et une réponse, en français ou en anglais, dans un délai moyen de trois (3) jours ouvrables à hello@pangrampangram.com. Le personnel de support est disponible du lundi au vendredi de 9h à 17h.

6 – RENSEIGNEMENTS PERSONNELS

6.1 – Données du Licencié

Sauf indication contraire, le Licencié conserve la propriété des données soumises au Concédant, incluant toute visite, session, impression, clic ou donnée statistique dérivée de ce qui précède (« Données du Licencié »).

6.2 – Informations Personnelles

Pour accéder à certaines sections du site ou acheter une Police, le Licencié doit fournir son nom, son adresse courriel et d’autres informations personnelles. Pour finaliser un achat, il peut devoir fournir ses informations de carte de crédit. Le Concédant ne conserve pas ces informations de paiement. Le Licencié autorise la collecte, l’utilisation et le partage de ses Informations Personnelles pour fournir et améliorer le site et les Polices ainsi que pour en assurer la sécurité. Ce consentement est considéré comme acquis lorsque le Licencié accepte la Licence. Le Concédant peut collecter, utiliser, conserver ou partager les Informations Personnelles du Licencié sans consentement lorsque la loi le permet ou l’exige.

7 – DISPOSITIONS GÉNÉRALES

7.1 – Âge Minimal

Le Licencié déclare être âgé d’au moins dix-huit ans au moment de l’achat ou avoir obtenu la permission d’un parent ou tuteur légal pour procéder.

7.2 – Modifications des Polices

Le Concédant se réserve le droit de modifier les Polices à tout moment, à sa seule discrétion.

7.3 – Non-Respect

Sans limiter ce qui précède, le Concédant peut, à sa discrétion, mettre fin à l’accès du Licencié aux Polices si celui-ci ne respecte pas la Licence.

7.4 – Responsabilité Limitée

Les Polices sont conçues pour être utilisées dans le cadre normal et raisonnable d’utilisation d’une police de caractères. Le Concédant ne garantit et ne supporte leur fonctionnement que dans ce cadre et ne pourra être tenu responsable des dommages découlant d’un usage hors de ce cadre.

7.5 – Accord Intégral

La Licence relative aux Polices constitue l’intégralité de l’accord entre le Licencié et le Concédant.

7.6 – Modification de la Licence

Le Concédant peut modifier la Licence à tout moment sans avis aux Licenciés ayant effectué des achats antérieurs. La version applicable à une Police donnée est celle en vigueur au moment de l’achat.

7.7 – Lois Applicables et Juridiction

La Licence est régie par les lois de la province de Québec, Canada, lorsque applicables. Tout litige lié à l’utilisation des Polices sera résolu conformément aux lois applicables par un tribunal compétent siégeant à Montréal, Québec.

7.8 – Police en Usage

Le Concédant conserve le droit de présenter ses designs, incluant la Police, dans son portfolio comme étude de cas de son expertise typographique.

 

8 – COORDONNÉES

Si vous avez une demande, question ou problème concernant la Licence, veuillez nous contacter en utilisant l’une des méthodes suivantes :